CIEN AÑOS DE SOLEDAD. TEMPORADA I. LA ADAPTACIÓN PERFECTA DE LA NOVELA

CIEN AÑOS DE SOLEDAD de Rodrigo García, Laura Mora Ortega y Alex García López - 2024 - ("Cien años de soledad")

Era difícil, bien difícil, adaptar para la pantalla una obra del realismo mágico, la que fuese, y llevarla a buen puerto. Aún más difícil era, pienso, adaptar una como "Cien años de soledad" de Gabriel García Márquez. Pues bien, esta serie, por lo menos hasta ahora, en lo que es su primera temporada, lo ha conseguido.

Sobre la trama, los personajes y los mensajes de la novela, tenéis justo en esta misma etiqueta la reseña que hice de ella ayer mismo. En esta crítica me voy a centrar exclusivamente en analizar esta primera batería de episodios de la serie, que son ocho.

"Cien años de soledad", creada y dirigida por Rodrigo García, hijo del escritor, Laura Mora Ortega y Alex García López, consigue plenamente llevar el mundo de Macondo como he dicho a la pantalla y con éste la primera mitad, más o menos, de la mencionada novela.

Con un plantel de actores y actrices espectacular, todos y todas perfectamente caracterizados como sus personajes, en un escenario que es el pueblo de la Colombia caribeña de la obra escrita recreado sin perder un detalle (construido en cuatro versiones diferentes para mostrar el paso del tiempo y espléndidamente fotografiado por Paulo Pérez y María Sarasvati Herrera), la serie va desarrollando la historia de dichos personajes y del mentado poblado desde su nacimiento mítico hasta, en este primer tramo, la guerra civil que lo asola.

Todos los temas de la novela están espléndidamente desplegados y construidos, con coherencia y con la pasión que la caracteriza, y todos los episodios tienen ritmo, drama lógico, giros de guión precisos y diálogos magníficos. 

Insisto: es difícil, muy difícil, llevar "Cien años de soledad" al formato del cine (porque además la novela no tiene muchos diálogos, es sobre todo descriptiva y narrativa), y aquí se ha logrado al cien por cien.

Por cierto que toda la serie está realizada en Colombia, con reparto y equipo totalmente colombianos y en castellano. Las críticas han sido favorables en general y se ha tratado de una de las grandes superproducciones de la historia del audiovisual de este país.

Estos primeros ocho capítulos están llenos de vitalidad, de potencia, de belleza, de pasión y de puro cariño por la obra de García Márquez, aunque alguna licencia lógica haya (es normal casi siempre en las adaptaciones). Estoy esperando con ansia los siguientes ocho de la segunda temporada, que la cerrarán.

CIEN AÑOS DE SOLEDAD. EL CLÁSICO INSTANTÁNEO UNIVERSAL DE GARCÍA MÁRQUEZ

CIEN AÑOS DE SOLEDAD de Gabriel García Márquez - 1967 - ("Cien años de soledad")

De "Cien años de soledad" podríamos estar hablando horas y horas y seguir sacándole jugo. La novela estrella de Gabriel García Márquez, la que terminó de lanzarle al firmamento y de instalar en la cultura de masas el realismo mágico es una de las grandes obras maestras de la historia de la literatura y es una de esas novelas que, perfectamente, podemos decir que "va de todo".

El pueblo del caribe colombiano llamado Macondo (inspirado en su propio pueblo natal, Aracataca) ya había aparecido en "La Hojarasca" y en varios cuentos previos suyos y también había sido nombrado en otros de estos cuentos o en "El coronel no tiene quien le escriba" y "La mala hora" (estas novelas y dichos cuentos, reunidos en "Los funerales de la Mamá Grande", están también en esta etiqueta del blog, por cierto). Aquí, no obstante, es el protagonista absoluto y un personaje más.

Gabriel García Márquez escribió "Cien años de soledad" durante dieciocho meses, entre 1965 y 1966, en Ciudad de México, y después de que Seix Barral de Barcelona la rechazase, la novela fue publicada en 1967 por Editorial Sudamericana de Buenos Aires, siendo un éxito instantáneo y fulminante.

La epopeya narra la historia del mencionado Macondo desde su fundación hasta su destrucción, que corre paralela a la de una de sus familias fundadoras, la familia Buendía. Narrada en tercera persona por un narrador, valga la redundancia, que ya conoce los hechos, y en un tono de leyenda cotidiana, "Cien años de soledad" trata montones de asuntos y presenta a una de las galerías de personajes más inolvidables de la literatura.

La riqueza con la que García Márquez reconstruye la historia de este Macondo desde su fundación hasta su final, alternándola con la de los montones de seres humanos que lo van poblando o visitando, es espectacular. 

También lo es su descripción de costumbres y de eventos históricos que alzan a este pueblo y que a la vez lo hunden y que lo convierten en un lugar mítico y a la vez cotidiano que puede ser perfectamente un símbolo de la propia Colombia en su conjunto e incluso del propio continente sudamericano en su conjunto, valga la redundancia.

El asunto central de la novela, ubicada temporalmente entre mediados del siglo XIX y mediados del XX, es la soledad. La hay de todos los tipos: física y emocional, familiar y amorosa, social e intelectual. El título lo indica. 

Alrededor giran otros (montones) como el paso del tiempo, la concepción circular y de eterno retorno de este paso del tiempo, los errores generacionales que no dejan de repetirse, el destino ya marcado y el libre albedrío, la memoria individual y colectiva, el olvido, la muerte, la familia, el amor, la amistad, la violencia atávica colombiana y la violencia que nace de la pasión, el poder y su mal uso, la opresión estatal, la guerra, la corrupción, los problemas de la modernización y del progreso, el colonialismo comercial de los Estados Unidos en Sudamérica, la pobreza, el odio.

Lo articula todo el mencionado realismo mágico, "lo real maravilloso": los hechos más cotidianos conviven con lo extraordinario, con lo mágico. Lo hemos visto en otras obras largas y cortas del autor como las antes mencionadas, pero nunca hasta sus últimas consecuencias. Además, este realismo mágico crea hábiles metáforas y simbolismos que complementan a la obra.

"Cien años de soledad" tuvo desde su publicación un impacto inmenso en la cultura universal y todavía lo tiene. Es una delicia de la lectura, una novela llena de contenidos universales y a la vez puramente colombianos y sudamericanos y un retrato humano que nunca dejará de mostrarnos como somos. Clásico imprescindible.